beißen

beißen
bei·ßen; biss, hat gebissen; [Vt] 1 etwas beißen etwas mit den Zähnen kleiner machen, um es essen zu können ≈ kauen: hartes Brot nicht beißen können
2 jemanden (in etwas (Akk)) beißen jemanden mit den Zähnen verletzen: jemanden ins Bein, in den Finger beißen; Er wurde von einer Giftschlange in den Fuß gebissen
3 etwas in etwas (Akk) beißen meist einen Stoff mit den Zähnen packen und daran reißen, sodass ein Loch entsteht: Der Hund hat ein Loch in die Hose des Briefträgers gebissen;
[Vt/i] 4 <ein Insekt> beißt (jemanden) gespr; ein Insekt sticht in die Haut eines Menschen und saugt Blut aus ≈ ein Insekt sticht (jemanden): viele Mücken beißen; von Schnaken gebissen werden;
[Vi] 5 in etwas (Akk) beißen die Zähne in etwas Essbares drücken, um es zu essen <in ein Brötchen, in einen Apfel beißen>
6 in / auf etwas (Akk) beißen (beim Essen) etwas unabsichtlich mit den Zähnen verletzen <sich in / auf die Zunge, die Lippen beißen>
7 auf etwas (Akk) beißen (während man die Nahrung kaut) auf etwas Hartes treffen <auf einen Kern, einen Knochen beißen>
8 ein Tier beißt nach jemandem / etwas ein Tier versucht, jemanden / etwas mit den Zähnen zu packen, besonders um ihn / es zu verletzen: Die Dogge biss nach dem Fremden
9 jemandem / einem Tier in etwas (Akk) beißen jemanden / ein Tier irgendwo mit den Zähnen verletzen: jemandem ins Bein, in den Finger beißen
10 ein Tier beißt ein Tier neigt dazu, Menschen anzugreifen, um sie mit den Zähnen zu verletzen ≈ ein Tier ist bissig: Vorsicht, dieser Hund beißt!
11 die Fische beißen die Fische lassen sich mit einer Angel fangen: Morgens beißen die Fische am besten
12 etwas beißt (in etwas (Dat)) ein Geruch oder Gas ist / riecht stechend oder scharf ≈ etwas brennt (7) in der Nase <Rauch>: ein beißender Geruch; Tränengas beißt in den Augen;
[Vr] 13 etwas beißt sich mit etwas; <Farben o.Ä.> beißen sich gespr; zwei oder mehr Farben passen nicht zusammen, harmonieren nicht miteinander: Das Braun der Vorhänge beißt sich mit dem Grün der Tapete;
[Vimp] 14 jemanden beißt es (irgendwo) südd gespr ≈ jemanden juckt, kitzelt es
|| ID nichts zu beißen haben gespr; nichts zu essen haben, hungern müssen; meist Er wird (dich) schon nicht (gleich) beißen gespr hum; du brauchst vor ihm keine Angst zu haben
|| ⇒↑Biss, ↑bissig

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Beißen — Beißen, verb. irreg. neutr. et act. Imperf. ich bíß, Supin. gebissen; mit den Zähnen drücken oder verwunden. Im ersten Falle wird es als ein Neutrum mit haben und mit dem Vorworte auf, in dem letztern aber, oder als ein Activum, mit dem Accusativ …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beißen — beißen: Das gemeingerm. Verb mhd. bīz̧en, ahd. bīz̧‹z̧›an, got. beitan, engl. to bite, schwed. bita »beißen; schneiden, verwunden« gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu idg. *bheid »hauen, spalten«, einer Erweiterung von der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • beißen — V. (Grundstufe) etw. mit den Zähnen zerkleinern Beispiel: Ich kann das harte Brot nicht beißen. Kollokation: in den Apfel beißen …   Extremes Deutsch

  • beißen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bīzen, ahd. bīz(z)an, as. bītan Stammwort. Aus g. * beit a Vst. beißen , auch in gt. beitan, anord. bíta, ae. bītan, afr. bīta; dieses aus ig. * bheid spalten, trennen , auch in ai. bhinátti zerstört, erschlägt , gr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • beißen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ein Hund biss ihn ins Bein. • Schlange beißt Kind …   Deutsch Wörterbuch

  • beißen — kauen * * * bei|ßen [ bai̮sn̩], biss, gebissen: 1. a) <itr.; hat mit den Zähnen (in etwas) eindringen: in den Apfel beißen; ich habe mir/mich aus Versehen auf die Zunge gebissen. b) <itr.; hat mit den Zähnen auf etwas treffen: auf Pfeffer… …   Universal-Lexikon

  • beißen — Nichts zu beißen und zu brechen (auch nichts zu nagen und zu beißen) haben: nichts zu essen haben, weder Fleisch zum Beißen noch Brot zum Brechen. Die Redensart begegnet mehrfach in Grimms Märchen, z.B. in Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • beißen — 1. kauen; (landsch. fam.): mümmeln. 2. a) schnappen. b) bissig sein. 3. ätzen, brennen. 4. brennen, jucken, kitzeln, kratzen. sich beißen nicht harmonieren, nicht zueinander passen. * * * beißen: I.beißen:1.〈mitdenZähnenzupacken〉zubeißen·[zu]schna… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beißen — Dieser Artikel erläutert den Vorgang des Beißens, für eine Liste von Begriffsklärungen der Abkürzung BISS siehe BISS. Der Biss ist der Vorgang, wenn ein Mensch oder ein Tier seine Zähne in einem Gegenstand zusammenklappt. Das Beißen ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • beißen — bei|ßen ; du beißt; ich biss, du bissest; gebissen; beiß[e]; der Hund beißt ihn (auch ihm) ins Bein; sich beißen ([von Farben] nicht harmonieren) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”